-
1 уменьшение цен
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > уменьшение цен
-
2 снижение
1. cut2. degression3. depreciation4. down-drift5. downdrift6. setback7. shortcomings8. slide9. wane10. declining11. drop12. dropping13. subsiding14. abatement15. abatements16. come downснижающий; снижение — bringing down
снижающийся; снижение — coming down
17. cutback18. cuts19. cuttingснижать инфляцию; снижение инфляции — cutting inflation
20. diminusion21. easing22. minimizing23. sag24. slowdown25. slowdowns26. slowing27. lowering; reduction; decrease; fall; landing28. decline29. depression30. descent31. reductionСинонимический ряд:понижение (сущ.) понижение; уменьшениеАнтонимический ряд: -
3 снижение цен
1. cut in pricesцена «сиф» — price
2. decline in pricesчрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
3. decrease in price4. easing of market«по наилучшей цене» — at the market
5. price-current6. price-list7. write-off8. price abatementдефлятор; индекс цен — price deflator
9. price reduction10. price-cutting11. price cut -
4 снижение
с.1) (опускание, понижение) lowering; авиа descentидти́ на сниже́ние (о самолёте) — descend
2) ( уменьшение) decrease, reductionсниже́ние себесто́имости проду́кции — cutting of production costs
сниже́ние у́ровня произво́дства — drop in production
сниже́ние за́работной пла́ты — wage decrease / reduction / cut
сниже́ние у́ровня жи́зни — decline in living standards
сниже́ние цен — reduction of prices, price cut
сниже́ние у́ровня престу́пности — decrease in the crime rate
сниже́ние те́мпов ро́ста — lower growth rate
3) ( ослабление) lowering; ( ухудшение) deteriorationсниже́ние тре́бований — lowering of [loosening up on] the requirements
4) ( понижение по службе) demotion [diː-]сниже́ние в зва́нии воен. — reduction in rank
-
5 сниженный
1. depressed2. bring downвыторговать; убедить снизить цену — cut down
3. cut4. decline5. drop6. abased7. lower; reduce; decrease8. reduceСинонимический ряд:уменьшить (глаг.) понизить; сбавить; убавить; уменьшитьАнтонимический ряд: -
6 снижать
1. abateделать скидку, снижать цену — to abate of the price
2. allow an abatement3. degress4. force down pricesехать медленнее, снижать скорость — to gear down a car
снижать; сбивать цены — force down prices
снижающий; снижение — bringing down
снижать, сокращать — to cut down
5. make an abatement6. slacken7. slow8. take in9. bring down10. bring11. cut12. decline13. drop14. subside15. abase16. abased17. abatable18. cut downснижать, понижать — tone down
19. cuttingснижать инфляцию; снижение инфляции — cutting inflation
20. ease21. easing22. fall back23. low24. mark down25. slowedснижайте скорость, проезжая по городской улице — slow up when driving through a city street
26. slowing27. lower; reduce; decrease«не снижать» — do not reduce
28. reduceСинонимический ряд:уменьшать (глаг.) понижать; сбавлять; убавлять; уменьшатьАнтонимический ряд: -
7 уменьшение
•53% reduction in wear was achieved.
•A curtailment of the diameter...
•The cut in prices...
•A decline in the variety of such materials occurs when...
•Decline of head...
•A decrease in efficiency...
•Further decrease of the hole diameter causes...
•In addition to the deterioration of ductility, the strength is also affected.
•A fall in friction...
•This would result in decreased (or reduced) buoyancy.
•There is little diminution of volume in the oxidation of ammonia.
II•The demagnification of images employed is...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшение
-
8 снижение
1. decrease; reduction2. lowering -
9 снижение цен
decline/decrease/downturn/drop/ fall in prices, markdown, price abatement/cutting/ decline/deflation/reduction, reduction of prices -
10 уменьшение цен
Agriculture: decrease in prices -
11 стоимость
сущ.cost; value; ( ценных бумаг) denominationопределение стоимости (по рыночным ценам) — appraisal (evaluation, valuation) at market prices
снижение (уменьшение) стоимости — decrease in value; depreciation
- стоимость грузастоимость взвешивания, подсчёта, маркировки и упаковки — weighing, counting, marking and packing costs (expenses)
- стоимость грузовых операций
- стоимость доставки
- стоимость жизни
- стоимость и фрахт
- стоимость оборудования
- стоимость обслуживания
- стоимость отгруженного товара
- стоимость перевозки
- стоимость подачи заявления
- стоимость проезда
- стоимость производства
- стоимость сделки
- стоимость, страхование и фрахт
- стоимость строительства
- стоимость укладки
- стоимость упаковки
- стоимость хранения
- аукционная стоимость
- балансовая стоимость
- годовая стоимость
- договорная стоимость
- залоговая стоимость
- курсовая стоимость
- меновая стоимость
- номинальная стоимость
- общая стоимость
- объявленная стоимость
- оценочная стоимость
- первоначальная стоимость
- предельная стоимость
- прибавочная стоимость
- продажная стоимость
- реальная стоимость
- рыночная стоимость
- средняя стоимость - товарная стоимость
- чистая стоимость
- чистая приведённая стоимость -
12 понижение
ср.fall, lowering, drop; reduction ( уменьшение); decrease; degradationпонижение цен — reduction/fall in prices
играть на понижение — финанс. to speculate for a fall, to sell short, to bear
-
13 снижение
ср.1) lowering; deterioration (о качестве); reduction, decrease; fall2) (по службе)3) (о самолете) -
14 снижение цен
reduction of (decline in, decrease in, fall in, drop in, cutting of) prices, price reduction (decline, cutting) -
15 падение
с1) резкое перемещение вниз fall, dropпаде́ние со скалы́ — fall/drop from the cliff
— decline, decreaseпаде́ние температу́ры/цен/сто́имости до́ллара — fall in temperature/prices/the value of the dollar
паде́ние спро́са — drop/fall/ внезапное slump in demand
паде́ние рожда́емости — decline of the birthrate, drop/fall in the birthrate
паде́ние прави́тельства — downfall of the government
паде́ние жи́зненного у́ровня — decline in the living standards
2) деградация downfall, degradation, declineмора́льное паде́ние — moral degradation
взлёты и паде́ния — ups and downs
-
16 снижать цены
reduce (decrease, cut, lower, mark down, bring down, beat down, scale down, squeeze down) pricesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > снижать цены
-
17 снижение цен
reduction of (decline in, decrease in, fall in, drop in, downturn in, cutting of) prices, price reduction (decline, cutting), price abatement (deflation), price slashingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > снижение цен
-
18 объём спроса
(Максимальное количество единиц товара, которое покупатели готовы приобрести в единицу времени при определенных условиях. При прочих неизменных условиях с увеличением цены объем спроса сокращается.) quantities demandedГлавный вывод, к которому мы пришли, заключается в том, что в ситуации потребительского спроса слабая аксиома, по существу, эквивалентна скомпенсированному закону спроса н постулату о движении цен и объёма спроса в противоположных направлениях для ценовых изменений, оставляющих неизменным реальное богатство. — The central conclusion we reach is that in the consumer demand setting, the weak axiom is essentially equivalent to the compensated law of demand, the postulate that prices and demanded quantities move in opposite directions for price changes that leave real wealth unchanged.
-
19 понизить
1. mark downпонизил; уменьшил масштаб; пониженный — scaled down
понизил; пониженный; ушел — stepped down
понизил; пониженный — scaled down
2. decrease3. drop4. lower; reduce5. degrade6. reduceСинонимический ряд:уменьшить (глаг.) сбавить; снизить; убавить; уменьшитьАнтонимический ряд:возвысить; повысить -
20 снижаться
1. come downснижающийся; снижение — coming down
снижающийся; снижение до — going down
снижающийся до; снижение до — going down to
2. go downпадать до; снижаться до; спускаться до — go down to
3. wane4. drop5. be all down6. bearish7. sag8. sagging9. lower; reduce; decrease10. descendСинонимический ряд:1. опускаться (глаг.) опускаться; садиться; спускаться2. уменьшаться (глаг.) понижаться; сбавляться; убавляться; уменьшатьсяАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
decrease — vb Decrease, lessen, diminish, reduce, abate, dwindle denote to make or grow less, but they are not freely interchangeable. Decrease and lessen are often employed in place of any of the others. Decrease normally retains, even in the transitive,… … New Dictionary of Synonyms
decrease — [dē krēs′, dikrēs′; ] also, & for n. usually [, dē′krēs΄] vi., vt. decreased, decreasing [ME decresen < OFr decreistre < L decrescere < de , from, away + crescere, grow: see CRESCENT] to become or cause to become less, smaller, etc.;… … English World dictionary
decrease — I UK [diːˈkriːs] / US [dɪˈkrɪs] verb Word forms decrease : present tense I/you/we/they decrease he/she/it decreases present participle decreasing past tense decreased past participle decreased ** Other ways of saying decrease: be/go/come down to… … English dictionary
decrease — de|crease1 [dıˈkri:s] v [I and T] [Date: 1300 1400; : Anglo French; Origin: decreistre, from Latin decrescere, from crescere to grow ] to become less or go down to a lower level, or to make something do this →↑reduce ≠ ↑increase ▪ Average house… … Dictionary of contemporary English
decrease — I (New American Roget s College Thesaurus) Diminution Nouns 1. (decrease in amount) decrease, diminution; lessening, subtraction (see deduction); reduction, abatement; shrinking, contraction, extenuation; cut back, discount. See shortness. 2.… … English dictionary for students
decrease — de|crease1 [ dı kris ] verb ** intransitive to become less: The number of people visiting the park has decreased significantly. Prices are expected to decrease by less than 1 percent this year. a. transitive to reduce something: The new system… … Usage of the words and phrases in modern English
decrease — decreases, decreasing, decreased (The verb is pronounced [[t]dɪkri͟ːs[/t]]. The noun is pronounced [[t]di͟ːkriːs[/t]].) 1) V ERG When something decreases or when you decrease it, it becomes less in quantity, size, or intensity. [V by amount]… … English dictionary
decrease — noun / di:kri:s/ a fall or reduction ● The decrease in the prices of consumer goods is reflected in the fall in the cost of living. ● Exports have registered a decrease. ● Sales show a 10% decrease on last year. ■ verb /dɪ kri:s/ to fall or to… … Dictionary of banking and finance
drop in prices — decrease in costs … English contemporary dictionary
Natural gas prices — at the Henry Hub in US Dollars per MBtu for the 2000 2010 decade. Natural gas prices, as with other commodity prices, are mainly driven by supply and demand fundamentals. However, natural gas prices may also be linked to the price of crude oil… … Wikipedia
Prescription drug prices in the United States — are the highest in the world. The prices Americans pay for prescription drugs, which are far higher than those paid by citizens of any other developed country, help explain why the pharmaceutical industry is and has been for years the most… … Wikipedia